ACLARACIÓN: Este post es mi traducción al español de un post original de rbaldwin titulado Justify Your Choice of Ruby on Rails: Articles and Links.
Tradúzco también los títulos de los links, pero lamentablemente su contenido seguirá estando en inglés.

Si tienes un proyecto de determinada significancia para el que estás usando o consideras usar Ruby on Rails, tendrás que justificar tu decisión ante varias audiencias muy críticas al respecto. Tus clientes, inversores, aquellos que pueden adquirir tu negocio, tus compañeros, gerentes, equipo de trabajo, etc. tienen un montón de de preocupaciones acerca de las tecnologías que no son consideradas "mainstream". Si no estás usando algo ampliamente reconocido como seguro (J2EE o .Net), mejor te preparas para el baile.

Rendimiento y escalabilidad

Las dos mayores preocupaciones usualmente son el rendimiento y la escalabilidad: "Ruby es lento" o "los lenguajes interpretados son lentos" parecen ser las preocupaciones más comunes. Aquí hay algunos excelentes artículos en la materia (el resumen general es: Rails provee una gran ventaja en la forma de llevar tu producto al mercado, existen métodos razonables y baratos para afrontar cualquier cuello de botella en el rendimiento, y la escalabilidad no es un problema):

Escalar con Ruby on Rails es aburrido
Ejemplos de escalabilidad: Requerimientos de hardware en Basecamp y Robot Co-Op (43Things)
Tercerizando las funcionalidades de rendimiento intensivo
Haciendo las cosas más rápidas

Sistemas grandes usando Rails

Hay muchos más que los listados aquí, pero estos son algunos de los más grandes:

Amazon usa Rails en Amazon Unspun
Basecamp tiene más de 1 millón de usuarios
43Things tiene más de 700,000 usuarios
Odeo es una aplicación Rails
Blinksale es una aplicación Rails
Lista de otras aplicaciones Rails

Filosofía detrás de Rails

Muchos de los argumentos en contra de Rails están basados en el desconocimiento o malentendido de la filosofía, propósito, y decisiones de diseño detrás del framework. Los siguientes artículos proveen claridad en esta área:

Ruby on Rails: Una entrevista con DHH
IndicThreads.com entrevista con DHH
The Reg se sienta con DHH
Elija sólo una capa de inteligencia

¿Tienes miedo?

Elecciones de tecnología basadas en el miedo
¿Rails está listo para el estrellato?
¿Nos acercamos a un punto de quiebre para Rails?
¿Llegará Rails a ser una tecnología dominante?
¿Importa si lo hace?
Cómo introducir Ruby on Rails en tu empresa
Paul Graham: Ganándole a los mediocres (es sobre Lisp como una ventaja estratégica. Simplemente cambia "Rails" donde dice "Lisp" y comprenderás la idea).
El índice de comunidades de programación TIOBE Un indicador de la tasa de popularidad de Ruby (al momento de escribir esto está en el #12 y subiendo rápidamente).

Otros artículos

Algunos de estos artículos son viejos y no están al día con las capacidades de la versión actual de Rails, pero igual proveen buen material.

Enterprise Rails
Evaluando Ruby
RoR en la caja de herramientas Enterprise
Comparativa Rails / J2EE de IBM
Apostando a Rails: Pon tu dinero donde está tu boca
La perspectiva de Rails para un chico en el banco

Conoce a tu enemigo

Averigua que es lo que está diciendo la competencia. Hay muchas cosas escritas por ahí (algunas racionales y bien pensadas, otras mal informadas, y algunas de gente que seguramente está loca). Busca por 'rails sucks' o 'ruby sucks' (rails/ruby apesta) y tendrás horas de lectura entretenida. Debes entender cuáles son las fortalezas de Rails, cuáles son sus debilidades, y qué FUD hay por ahí para poder tomar (y defender) una decisión concienzuda.

Me dice mi amigo Rodolfo que a partir de ayer, estoy agujereado.

¿Qué significa eso?
Tal parece que ahora formo parte del AgujeroDelMate.org!

Según reza en su homepage, "junta las iniciativas y desvaríos de un grupo de fanáticos del Software Libre de la comunidad uruguaya que se expresan en sus respectivos weblogs".

¡Y eso que a mí no me gusta el mate!

Un placer compartir blog con amigos.

Sun, por fin, decidió abrir el código fuente de su plataforma Java.
Esto tenía que suceder tarde o temprano...

Aquí está el link de la noticia oficial.

¡Viva el Software Libre!

Bien. Después de más o menos 3 semanas de arduo trabajo en horarios que prefiero no recordar... hoy sale a la luz la versión en español del sitio oficial del lenguaje de programación Ruby.

Desde ya, agradezco a Santiago Tabares por haber habilitado el wiki donde elaboré las primeras traducciones y también a Michel Martens (miembro del Ruby Visual Identity Team) por su confianza al habilitarme un usuario en el Radiant que maneja el contenido del sitio para que pudiera trabajar directamente ahí.

Faltan unas pocas páginas por traducir (aparecen debidamente indicadas en el sitio) que espero terminar en el correr de las próximas semanas.

Estoy muy orgulloso de haber podido aportar esto a la comunidad Ruby.

Esto es noticia vieja, pero quería que estuviera en mi nuevo blog...

El miércoles 13 de setiembre presenté en la Universidad ORT Uruguay dos charlas introductorias sobre Ruby y Ruby on Rails. Fue en el marco de las Jornadas Estudiantiles que organiza la Facultad de Ingeniería de la ORT.

Sólo tenía 20 minutos para cada charla así que centré el objetivo en generar en los estudiantes la curiosidad por averiguar más sobre Ruby y Rails cuando llegaran a sus casas.

Por suerte al terminar el público realizó comentarios positivos así que doy por cumplido el objetivo.

Logré digitalizar la primera de las 2 charlas y la publiqué con una licencia de Creative Commons en archive.org y en blip.tv que fueron los sitios de videos que soportaron el formato ogg (theora/vorbis).

Las presentaciones quedan publicadas en este sitio.